11/03/2014
Não chores mais o erro cometido;
Na fonte, há lodo; a rosa tem espinho;
O sol no eclipse é sol obscurecido;
Na flor também o inseto faz seu ninho;
Erram todos, eu mesmo errei já tanto,
Que te sobram razões de compensar
Com essas faltas minhas tudo quanto
Não terás tu somente a resgatar;
Os sentidos traíram-te, e meu senso
De parte adversa é mais teu defensor,
Se contra mim te escuso, e me convenço
Na batalha do ódio com o amor:
Vítima e cúmplice do criminoso,
Dou-me ao ladrão amado e amoroso.
WILLIAM SHAKESPEARE : Inglaterra (1564-1616). É também chamado de o "Bardo de Avon", ou simplesmente "o Bardo" (*). Dramaturgo e poeta, de grande genialidade, escreveu em diversos gêneros de literatura : Tragédia, Comédia, Drama, Poesia e Romance. É, sem dúvida, o maior dramaturgo de todos os tempos. Suas obras são lidas até hoje e os temas são sempre atuais, com uma prosa maravilhosa e rimas fabulosas, tanto em inglês quanto nas muitas línguas em que foram traduzidas. Diz-se, nos meios literários, que uma bela poesia escrita em uma determinada língua fica igualmente bela quando traduzida em outra, e que as prosas mais poderosas são aquelas sobre temas universais : Shakespeare, como ninguém, consegue, narrando ficção ou história do seu tempo, atravessar com elas todos os tempos. Teve reconhecimento em vida : iniciando como humilde trabalhador de teatro, encarregado de tomar conta dos cavalos do público que ali comparecia (Globe Theatre), veio a ser seu proprietário, bem como de uma grande companhia teatral e diversas outras propriedades. O maior reconhecimento de sua obra, contudo, veio a partir do século XIX, quando os Românticos e os Vitorianos procuraram inspiração em seus textos. Bernard Shaw afirmou ...
(Ver também o Pensamento do Dia 16/10/2013)
Nenhum comentário:
Postar um comentário